Hidatidosis pulmonar como causa de hemoptisis recidivante / Pulmonary hydatidosis as a cause of recurrent hemoptysis

La hidatidosis es una zoonosis poco frecuente causada por cestodos del género Echinococcus. El órgano afectado con mayor frecuencia es el hígado, seguido del pulmón. La hidatidosis pulmonar se caracteriza por cursar de forma asintomática en la mayoría de los casos, y en muchas ocasiones suele ser un hallazgo casual en estudios realizados con otros fines. El diagnóstico resulta complejo por la diversidad de la presentación clínica, las pruebas serológicas pueden resultar negativas y los hallazgos de laboratorio son inespecíficos, por lo que debería ser un diagnóstico a tener en cuenta sobre todo en zonas con alta prevalencia de esta infestación. (AU)

Hydatidosis is a rare zoonosis caused by cestodes of the genus Echinococcus. The most frequently affected organ is the liver, followed by the lung. Pulmonary hydatidosis is characterized by an asymptomatic course in most cases, and in many cases it is usually an incidental finding in studies performed for other purposes. The diagnosis is complex due to the diversity of the clinical presentation, serological tests can be negative and laboratory findings are nonspecific, so it should be a diagnosis to consider especially in areas with high prevalence of this infestation. (AU)

Neumoperitoneo como complicación de fibrobroncoscopia. Reporte de un caso / Pneumoperitoneum complicating bronchoscopy. Case report

El uso diagnóstico y terapéutico de la broncoscopia flexible (BF) ha tenido una gran evolución desde que Gustav Killian realizó en 1897 la primera endoscopia traqueal para extraer un cuerpo extraño1. Con el pasar de los años se ha demostrado que es un procedimiento seguro2 con una mortalidad escasa (< 0.1%) siendo sus complicaciones infrecuentes y derivadas principalmente del tipo de técnica, de las propias comorbilidades del paciente y de la sedación3. Dentro de las complicaciones infrecuentes podemos mencionar el neumomediastino y el neumoperitoneo que generalmente se deben a la presencia de una ruptura gástrica. Presentamos el caso de un paciente de 58 años que 15 días tras la realización de una BF, presenta el hallazgo incidental de un neumoperitoneo asintomático sin evidencia de lesión gástrica (AU)

The diagnostic and therapeutic use of flexible bronchoscopy has evolved greatly since Gustav Killian performed the first tracheal endoscopy in 1897 to remove a foreign body. Over the years it has been shown that it is a safe procedure with low mortality (< 0.1%), with a small rate of complications which are mainly due to the type of technique, the patient’s own comorbidities and sedation. Among the infrequent complications we can mention pneumomediastinum and pneumoperitoneum, which are generally due to the presence of a gastric rupture. We present the case of a 58-year-old patient who, 15 days after performing a flexible bronchoscopy, presented an incidental asymptomatic pneumoperitoneum with no evidence of gastric lesion (AU)